แอ พ Smart Switch
จะหัดแปลภาษาเกี่ยวกับโปรแกรมคอมควรเริ่มเรียนจากไหนดีครับ 1. สร้างความคุ้นเคยกับภาษาที่เราต้องการโดยเปลี่ยนภาษาของคอมพิวเตอร์และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ให้เป็นภาษานั้น ๆ เช่น ภาษาอังกฤษ 2. จดคำศัพท์ทีไม่คุ้นเคยใส่สมุด สิ่งจำเป็นสิ่งแรกในการที่จะเข้าภาษาได้คือการรู้คำศัพท์ หากรู้คำศัพท์แล้วจะเป็นเรื่องง่ายในเข้าใจความหมายของคำนั้น ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากต้องมีการแปล ยิ่งต้องรู้คำศัพท์ให้เยอะมากขึ้น 3. เมื่อจดคำศัพท์ของคำที่ไม่คุ้นเคยได้แล้วท่านควรหาพจนานุกรมเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในงานทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและคอมพิวเตอร์ ฉบับแปลภาษาไทยเพื่อหาความหมายของคำที่ต้องการในภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง ผมขอแนะนำเป็นหนังสือที่สามารถหาซื้อได้ทั่วไปจากหนังสือชั้นนำ SE-ED "พจนานุกรมคอมติวเตอร์และอินเตอร์เน็ต" โดย รศ. ยืน ภู่วรวรรณ >> จนานุกรม... 9745344563 ท่านสามารถดูตัวอย่างคำศัพท์ในหนังสือได้โดยเข้าไปตามลิงค์ด้านบน >> เลือก More… ตามลูกศรชี้ >> จะปรากฏเป็นไฟล์ PDF ดังภาพด้านล่าง Screen Shot 2565-02-26 at (174. 48 KiB) Viewed 1080 times Screen Shot 2565-02-26 at (214. 19 KiB) Viewed 1080 times 4. หากท่านต้องการใช้พจนานุกรมออนไลน์ข้าพเจ้าแนะนำเป็นเว็บไซต์ของ ไม่เพียงแค่ใช้หาความของคำศัพท์เฉพาะ ที่ใช้ในงานทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและคอมพิวเตอร์เท่านั้น แต่ยังสามารถหาความหมายของศัพท์หมวดอื่น ๆ ได้อีกด้วย เพราะพจนานุกรมออนไลน์ของ Sanook!
ภาษาที่เหมาะสำหรับงานธุรกิจ (Business Language) เป็นภาษาที่เหมาะสมกับงานทางด้านธุรกิจที่มีลักษณะของข้อมูลจำนวนมาก และมีการกำหนดรูปแบบผลลัพธ์ในการแสดงผล เช่น ภาษาโคบอล (Cobal), ภาษาอาร์พีจี (RPG) เป็นต้น 2. ภาษาที่เหมาะสมสำหรับงานวิทยาศาสตร์ (Scientific Language) เป็นภาษาที่ออกแบบมาเพื่อใช้งานทางด้านวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ หรือวิศวกรรม เช่น ภาษาเอพีแอล (APL) ภาษาฟอร์แทรน (Fortran) เป็นต้น 3. ภาษาที่สามารถใช้งานได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับความสามารถในการประยุกต์ใช้ของผู้เขียนโปรแกรม หรือในบางครั้งเหมาะสำหรับผู้ฝึกหัดเขียนโปรแกรมด้วยภาษาคอมพิวเตอร์เริ่มต้น เช่น ภาษาเบสิก (Basic), ภาษาปาสคาล (Pascal), ภาษาซี (C) เป็นต้น
(แคท) n. แมว, สัตว์ในตระกูลแมว, หญิงที่มีใจอำมหิต, บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) [Hope] (n) แมว [Nontri] /K AE1 T/ [CMU] (n) /k'æt/ [OALD]