แอ พ Smart Switch
สมศักดิ์ แต้มบุญเลิศชัย
9 ข้อที่คุณยังไม่รู้ ในการตั้งชื่อของคนจีน วัฒนธรรมการตั้งชื่อแบบคนจีน ก่อนอื่นถามก่อนว่า เคยได้ยินชื่อคนจีนมาบ้างหรือเปล่า 王一博 ?肖战?
คนจีนบางคนนิยมตั้งชื่อลูกตามฤดูกาล สถานที่ หรือ เหตุการณ์ในวันที่เกิด เช่น国庆(กั๋วชิ่ง:วันชาติ) เกิดในวันแผ่นดินไหว震生(เจิ้นเซิง) หรือมีตัวอักษรที่แสดงถึงฤดูกาลหรือสถานที่ที่เกิด เช่น 春(ชุน: ฤดูใบไม้ผลิ) 河(เหอ:แม่นำ้) 山(ซ้น:ภูเขา) เป็นต้น ซ. บางคนตั้งชื่อเพื่อแสดงความมุ่งมั่นหรือปณิธานของตนเองหรือลูกหลาน เพื่อแสดงถึงความอยากเลียนแบบอย่างของบุคคลในประวัติศาสตร์ หรือคนในยุคปัจจุบันที่ตนเองนับถือ ชื่นชมหรือเลื่อมใสศรัทธา เช่น 仰飞(หยั่งเฟย: เลื่อมใสศรัทธาในเว่ยเฟย ซึ่งเป็นวีรบุรุษในประวัติศาสตร์จีน) 学锋(เสวียฟง:เลียนแบบเหลยเฟิง ซึ่งเป็นวีรบุรุษผู้เสียสละในยุคปัจจุบัน) ฌ.
ติดตามอ่านบทความ หรือสอบถามสิ่งที่คุณอยากรู้ผ่านแอปของเราได้เลย ดาวน์โหลด theAsianparent แอปพลิเคชัน ทั้ง IOS และ Android ได้แล้ววันนี้!
การตั้งชื่อภาษาจีน คนจีนเขาตั้งชื่อกันอย่างไร? ในสมัยก่อน คนจีนที่มีฐานะดีหรือผู้ที่ได้รับการศึกษามักมีการตั้งชื่อไว้มากกว่าหนึ่งชื่อ นอกจากชื่อแรกที่ตั้งโดยพ่อแม่แล้ว ก็มีชื่อรองและฉายานาม เวลาเรียกชื่อ เพื่อนฝูงหรือคนสนิท เขามักเรียกชื่อรอง หรือฉายานามกัน โดยทั่วไป คนจีนจะเรียกชื่อโดยระบุแซ่หรือนามสกุลก่อนแล้วจึงเรียกชื่อ แต่ในหมู่เพื่อนฝูงและคนสนิท เขาจะเรียกชื่อกันโดยไม่ระบุแซ่ ในปัจจุบัน การตั้งชื่อของคนจีน ไม่พิถีพิถันเหมือนกับสมัยก่อน คนจีนส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่งชื่อ หรืออาจมีชื่อเล่นหรือชื่อย่อที่เรียกขานกัน ในหมู่เพื่อนสนิท การตั้งชื่อของคนจีนมีลักษณะที่น่าสนใจหลายประการคือ ก. ใช้ตัวอักษรที่เป็นมงคล บางคนมีชื่อที่เขียนยากและเป็นตัวหนังสือที่ไม่ค่อยพบบ่อยในชีวิตประจำวัน เพราะใช้ตัวหนังสือที่มีความหมายดีๆ หรือหรูๆที่มาจากคำในวรรณคดี ข. ชื่อของคนจีนส่วนใหญ่มีสองพยางค์ แต่ก็มีคนที่มีชื่อเพียงอักษรตัวเดียว หรือมีอักษรตัวเดียวอยู่เป็นจำนวนไม่น้อย ค. ชื่อของคนจีนที่ตั้งโดยพ่อแม่ มักสะท้อนถึงความหวังหรือความปรารถนาของพ่อแม่ที่มีต่อลูก เช่น ใช้คำที่มีความหมายว่า รำ่รวย(富ฟู่) เป็นผู้สูงส่งหรือมีวาสนาดี(贵กุ้ย) เจริญรุ่งเรื่อง(荣หรง) งดงาม สง่างาม(华หัว) มีคุณธรรม หรือรักความเป็นธรรม(义อี้) เป็นต้น ง.
9 ล้านคน (จากข้อมูลเก่าปี 2000) อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามสกุลคนเกาหลี * อธิบายเพิ่มเติม (จากประสบการณ์ตรงของคนที่มีชื่อเกาหลีว่า 수정 ^^) เมื่อตัวสะกดตัว ㅇ เจอกับตัวพยัญชนะ ㅇ ของในพยางค์ถัดไป พยางค์นั้นจะออกเสียงเดิมคือ ㅇ เช่น 수정 + 아 ออกเสียงเป็น 수정아 ซู จอง อา // 수정 + 이 ออกเสียงเป็น 수정이 ซู จอง อิ 진영 + 아 ออกเสียงเป็น 진영아 ชิน ยอง อา // 진영 + 이 ออกเสียงเป็น 진영이 ชิน ยอง อิ 미영 + 아 ออกเสียงเป็น 미영아 มิ ยอง อา // 미영 + 이 ออกเสียงเป็น 미영이มิ ยอง อิ
张艺缤 Zhāngyìbīn จางอี้ปิน 33. 张益轩 Zhāng yìxuān จางอี้ซวน 34. 张舰巍 Zhāng jiàn wēi จางเจี้ยนเวย 35. 张云畴 Zhāngyúnchóu จางหยุนโฉว 36. 张饴保 Zhāngyíbǎo จางอี๋เป่า 37. 张士贵 Zhāngshìguì จางซื่อกุ่ย 38. 张名 Zhāng míng จางหมิง 39. 张达 Zhāng dá จางต๋า 40. 张宝友 Zhāngbǎoyou จางเป่าโยว 41. 张莘喜 Zhāngshēnxǐ จางเซินสี่ 42. 张囡囡 Zhāng nānnān จางนานนาน 43. 张宜轩 Zhāngyixuān จางอี้ซวน 44. 张潇乐 Zhāngxiāolè จางเซียวเล่อ 45. 张宗年 Zhāngzōngnián จางจงเหนียน 46. 张明珠 Zhāng míngzhū จางหมิงจู 47. 张志凌 Zhāngzhìlíng จางจื่อหลิง 48. 张云地 Zhāng yún de จางหยุนเตอ 49. 张松源 Zhāngsōngyuán จางซงหยวน 50. 张彬彬 Zhāngbīnbīn จางปินปิน *ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*